Sarikata by: Art.rigatou
Helah silap mata.
Oh!
Kalian. Budak kesian itu pasti sangat sakit.
Oh, sayang. Ia lucu.
Okey, kami dah lambat. Saya kena pergi.
Terima kasih kerana menjaga dia, ayah.
Selamat tinggal, Rudie. Mak sayang kamu.
Selamat tinggal, Chickenbutt.
Mari kita tangkap gambar bersama.
- Okey. - Okey.
Tiada tempat seperti Magic Land.
Nampak seronok.
Sudah tentu, saya tak boleh pergi.
Oh, itu semua mewah. Kamu buat keseronokan kamu sendiri.
Lagipun, Taman hiburan hari ini...
Katakan saja Magic Land hilang magiknya lama dahulu.
Atau untuk urus janji terbaik, beli keah...
Dan atuk perlu tahu.
Mak kamu pernah beritahu kamu yang atuk kamu...
...memiliki salah satu taman hiburan terbesar sepanjang masa?
- Tak pernah? - Tak.
Apa? Ianya epik. Itu legasi atuk.
Ya, ia adalah ketika atuk masih tinggal...
...di rumah berdekatan Calico Ridge.
Oh! Ia masa yang liar.
Benda boleh jadi lebih teruk.
Jiran sebelah atuk adalah beruang mabuk...
yang akan menyelinap ke halaman atuk dan cuba membunuh atuk untuk bir.
Ya, cerita benar.
Teruskan. Pergilah.
Pergilah. Tak, tak, tak. Ayuhlah. Tak, tak, tak, tak, tak, tak. Tak, tak.
Jangan jadi pengganggu. Jangan awak jadi pengganggu.
Dia juga beruang tak guna yang agak gigih.
Atuk akan berkongsi bir dengannya,
tetapi dia agak mabuk.
Tak, tak, tak, tak. Pergi, pergi, pergi, pergi.
Budak baik.
Oh, jahanam.
- Ayuhlah, atuk. - Apa? Itu apa yang terjadi.
Injun jujur.
Rasanya kamu tak boleh sebut itu lagi.
Hari-hari itu berbeza.
Tak banyak peraturan.
Kanak-kanak dibenarkan hanya menjadi kanak-kanak
dan apa yang kanak-kanak suka lakukan.
Tolol, tak masuk mereka mungkin menyesal.
Action Point adalah sayang atuk.
Atuk bina dia dari bawah ke atas.
Ia bukanlah taman raksasa besar,
hanya beberapa slaid dan tunggangan,
tapi semua budak-budak di bandar sukakannya.
Dan seseorang yang tiada tempat nak pergi...
dan tiada siapa yang boleh menjaga mereka, Atuk beri mereka kerja.
Atuk gelarkan mereka Shitbirds.
Ada Ziffel. Dia ketua jurutera kami.
Stiv bekerja keselamatan.
Jangan main-main dengan aku.
Four Finger Annie adalah penyelia tunggangan kami
Rodney, dia akauntan.
Hot Headed Pete bertanggungjawab dalam aduan
Seseorang boleh tolong aku? Hai?
Dan kemudian ada Killer.
Dia bukanlah budak dan dia tidak berada di senarai gaji,
tapi dia datang setiap hari...
...untuk cari gaduh dengan sesiapa yang asing.
Tak pernah membosankan
Sejujurnya,
rasanya dia lari dari hospital gila.
Bagaimanapun, taman ini bersempadan dengan Sungai Calico,
jadi kami ada aktiviti air juga.
Dan pakcik Benny kamu bertanggungjawab di sana.
Tak seorang pun yang pernah lemas dalam pemerhatiannya
selalunya.
- Dan saya mendongak... - Tolong!
...dan saya nampak vagina dia memandang saya tepat di mata.
Dan aku tahu, seperti, "Tak, ini bukan sekadar untuk kencing.
Ini untuk sesuatu yang lain."
Sehingga itu saya fikir bayi keluar daripada punggung.
Semua orang suka mendengar cerita dia,
tak satu pun atuk akan kongsi dengan kamu.
Tolong saya!
Pada masa itu terdapat sedikit perkara...
...dipanggil tanggungjawab peribadi.
Sekiranya kamu bermasalah dan terluka,
kamu tak memanggil peguam atau media.
Kamu cuma pergi...
...dan berbangga tentangnya dengan rakan bodoh kamu.
Dengarnya hebat. Apa yang berlaku dengannya?
Oh.
Ianya cerita yang panjang.
Tapi kita punya satu tengah hari, kan?
Kamu betul.
Hei, bercakap tentang...
Siapa yang mahu sedikit mani-pedi? Maksud atuk, hanya kita gadis.
Pergi, pergi, pergi!
Lepaskan brek, bodoh.
- Whoo-hoo! - Ini, bos.
Apahal, Lumpy. Apa kau cuba buat?
- Aku cuma nak laju. - Ianya adil.
Berikan aku pita perekat.
Pegangnya.
Berikan dia sos epal krim-silang lama.
Baiklah, ini akan tahannya sedikit, Merle.
Sekarang, biar aku lihat lukanya.
Whoo-wee! Mmm.
Pergi ke...
Ini dia.
Apa? Inilah yang dicipta di Vietnam.
Lebih baik daripada jahitan, lebih kuat daripada kulit.
Kau akan okey.
Di mana Rodney?
Rodney!
- Awak nak jumpa saya? - Ya.
Ada sesuatu. Aku nampak budak-budak biasa kita.
Mana pelanggan baru? Apa kehadiran kita hari ini?
Jatuh 45%. Cukup dekat dengan unjuran saya.
Boleh jadi lebih teruk, memandangkan 7 Parks baru dibuka.
Taman hiburan baru setengah jam dari sini.
Saya beritahu awak yang mereka binanya semua musim sejuk lepas.
Itu bukan musim pendengaran aku. Kau sepatutnya beritahu aku lebih kuat.
Awak dengar saya. Ia hanya proaktif yang awak pilih.
Berambus, Rodney.
Hai di sana. Ada yang yang bekerja di sini?
Ya, tak jika kami boleh menolong.
Oh, baiklah. Saya Greg Knoblach dengan Trustwood Developments.
Awak mungkin melihat papan iklan saya.
Hah?
Baik. Saya mencari D.C.
Lihatlah. Knoblick tua.
Ianya Knoblach, dan itu tak lucu walau di sekolah tinggi.
D.C., pengerusi rosak lagi
- Oh, sial. - Tolong aku!
Rodney!
Luar biasa.
Bagaimanapun, kembali kenapa saya di sini.
Rasanya awak mungkin pernah dengar awak ada persaingan di bandar sekarang.
Ya, ya, ya, Aku tahu semua tentang 7 Narcs.
Ya. Ini, lihatlah itu, budak.
Mereka ada fluster log, roller coasters,
dan pengerusi yang sebenarnya berfungsi.
Mm-hm.
Anak saya Travis baru masuk kerja di sana untuk musim panas.
Penghisap kecil.
Nampak seperti besar, cerah, korporat berkilat bodoh pada aku.
Baik, dengar, D.C.
- Apa yang dia ada? - Saya ada kawan dalam bank.
Jadi saya tahu awak dah ambil pinjaman di tempat ini tahun lepas.
Berapa, 100,000?
Bagaimana awak nak bayar itu?
Biar saya cari pembeli untuk tanah awak
Ianya tak senang, tapi saya pasti boleh cari seseorang.
Dengar, Nodgecock,
Aku tak bina tempat ini untuk kau atau bank.
Aku bina tempat ini untuk budak-budak.
Jadi aku takkan jual tempat ini pada mana-mana kawan kau.
Bergembiralah.
Hei. Hei!
Hei, itu Kuba. Berikan saya itu. Berikan saya itu.
Awak bertuah kerana kami menyelamatkan rakyat awak dalam peperangan itu.
Dan itu adalah masa mak kamu tiba untuk musim panas.
- Chickenbutt! Hai. - Hai!
Oh, Gembira jumpa kamu.
Oh. Ayah kenal itu.
Bagaimana mak kamu? Masih bencikan ayah?
Masih dengan lelaki itu, ahli terapi fizikal?
Dia tak benci ayah, dan ayah tahu dia dokter.
Ya, itu apa yang dia cakap.
Baiklah, sayang.
Ayuh pergi.
Kamu ingat ini? Kamu pernah sukakannya waktu kecil.
Ini.
Dengarkannya.
Rentak yang bagus, tetapi penyanyi utama berbunyi seperti meghina.
- Mereka digelar The Clash. - Ah, The Clash.
Mereka main di New York. Ramai kawan saya pergi.
Buka hal besar.
Mereka okey.
Hei, rasanya mereka akan datang ke LA.
Ayah rasa mungkin kita boleh pergi?
Sudah tentu. Kita ada seluruh musim panas.
Rumahku syurgaku.
Rumah nampak sama.
Habiskan sedikit masa membersihkannya.
Ayah ambil beg. Jangan risau.
- Boogie! - Benny! Oh, tuhanku!
Kau buat apa di sini? Kau sepatutnya berada di lagun.
Aku tak percaya. Kau dah besar.
Um, Saya nak pergi mengemas.
Kau perlu lihat kapak baru aku.
Aku cipta permainan ini. Ia dipanggil Membunuh Lelaki Kulit Putih.
Kau rasa baju ini buat aku nampak gemuk?
Aku tak kisah pun. Ianya hebat.
Aku curinya daripada adik aku.
Oh, tolonglah, ayah. Ini tuala wanita.
Jangan maki dekat ayah, gadis muda.
Tak mengapa. Ia benar-benar semula jadi..
Dia tinggalkan Action Point sebagai budak kecil. Dia kembali sebagai wanita.
Baiklah, sudah. Kembali ke lagun.
Singgah dan jumpa aku kemudian, Boogie.
Kita akan bersembang seperti budak perempuan bersekolah.
- Okey, Benny. - Selamat tinggal.
Dia ketinggalan.
Oh, tuhan. Ayah perlu pergi. Kamu okey?
Um, sebenarnya... Tak. Tak, ini boleh tunggu.
- Kamu pasti? - Ya. saya nak pergi mandi.
Saya akan jumpa ayah kemudian. Kita boleh cakap nanti.
Okey. Um...
Oh, kita ada beruang penyangak di sini, jadi hati-hati.
Terdapat beberapa penghalau beruang berdekatan dengan penyembur rambut.
Jangan silap.
Bunyinya seperti mimpi ngeri mak.
Ia tidak kembali pada masa itu.
Dia taklah seketat... ibu yang cemerlang seperti sekarang.
Dia biasa saja.
Ayuhlah, Atuk akan cat kuku kamu.
- Kamu tak nak... - Atuk.
Kamu... Oh. Oh, Okey. Silakan.
Maafkan atuk, Maafkan atuk. Kaki atuk geli.
Tak. Tak, tak, tak, tak. Tak!
Ooh. Ooh, kamu sentuhnya.
- Ooh. - Nampak bagus.
- Ia satu peningkatan. - Ooh.
- Memandai-mandai. - Baiklah, ayuh lakukannya.
Boogie, silakan.
Kau sedia, Stiv?
Okey.
Tiga, dua, satu!
- Menjadi! - Maaf, Stiv!
Dia tidak menyesal.
Hei, D.C.
Bertenang, Pete.
Ia takkan cederakan kau. cuma bayi ular.
- Oh, tuhanku. - Jumpanya di dalam timbunan kayu.
Apa yang kau rasa, D.C.? Boleh saya simpannya?
Sudah tentu, Killer. Cuma bawa dia pergi dari sini.
Menakjubkan.
Hei, D.C., tak menakjubkan sangat yang ular ini...
...datang dari bawah sekeping kayu terakhir yang kita ada.
Oh, tak guna. Kita perlukan kayu itu untuk tunggangan.
Bagaimana kita nak mencari dana, Rodney?
Tiada masalah.
Kita boleh pergi dapatkan lebih banyak selepas tutup malam ini.
Aku tahu tempat yang kita boleh dapatkan dengan kredit.
Kembali berkerja.
Siouxie, ayuh.
Ayuh pergi. Mari muatkan dia.
Semua dah masuk?
- Semua dah. - Baiklah. Ayuh.
Ugh. Tempat ini buat aku rasa sakit.
Baiklah, berikan aku kunci.
Ayuh. Ayuh, Siouxie. Anjing baik.
Anjing baik, Siouxie.
Lihat, Siouxie. Lihat, Siouxie.
Oh, siapa itu? Oh, dia tampan.
Dapatkan dia. Anjing baik.
Oh, kau dapatkan dia. Teruskan. Anjing baik, Siouxie.
Whoa.
Ayuh, semua. Pergi!
Kita pergi.
Hanya tariknya.
Hati-hati, Rodney. Berkerjalah. Ambillah...
- Terus berkerja. - Jahanam... Beri aku itu.
Tak guna.
Terus berkerja.
Jahanam sial.
- Shh. - Apa kau buat?
Ayuh.
Saya dah bercakap dengan datuk bandar.
Kita bercakap tentang satu urus janji besar disini.
Saya tidak mahu awak berdiri di sana...
...dengan usaha maksimum awak.
Percaya saya,
sebaik sahaja lelaki ini terlepas pembayaran seterusnya,
awak akan dapat Action Point pada harga jualan pendek,
dengan tiada pembida lain.
Awak boleh percaya saya...
- Apa kau buat? - Maaf, D.C.
Perut saya sakit apabila kita melakukan ops hitam.
Ayah?
- Tak, tak. - Apa? Apa?
Pergi, pergi, pergi.
Siouxie! Siouxie! Ayuh, Siouxie Sioux!
Sioux! Siouxie Sioux!
Masuk dalam trak!
Siouxie! Siouxie! Siouxie Sioux! Siouxie, ayuh.
- Ayuh, Siouxie. - Ayuh!
Ayuh, sayang. Anjing baik.
- Ayuh! - Pergi!
- Masukkan dia. - Ambil anjing ini.
- Aku dapat dia. Pergi. - Ayuh!
Knoblach fikir dia jual tempat kita pada 7 Park bodoh.
Hei, punggung anjing kau basah?
Atuk tahu atuk terpaksa buat idea yang besar,
idea yang boleh menangkap api...
dan membantu kami bersaing dengan syarikat bodoh itu.
Tapi, ianya tak senang.
Berfikir bukan kuasa atuk.
Ooh. Oh!
Tak guna.
Hai, Boogie.
- Ayuhlah. Kita perlu lebih kendur. - Ia akan datang.
Kau sepatutnya membersihkan slaid. Apa yang kau buat?
Ya, kami akan lakukannya.
Kereta bodoh jahanam. Jahanam!
Pada Pete?
Ya.
Jadi, uh, bagaimana dengan nombor, Rodney? Bagaimana kita dilihat?
- Kehadiran meningkat - Itu bagus. Berapa banyak?
- 1%. - Oh.
Bunyinya kita perlu tingkatkan permainan kita.
- Hei, Pete! - Apa?
Whoa!
- Oh, sial. - Maaf, D.C.
Gila.
Kekadang atuk dapat idea terbaik ketika atuk baru beraksi.
Seperti atuk berbaring di ambang kejang,
sesuatu terjadi.
Ia seperti manifestasi masa sebenar eureka.
Kau okey? Ia idea Ziffel.
Mesyuarat pasukan Action Point. Ayuh.
Baiklah, semuanya. Dengar.
Oh. Sial
Baiklah. Ya, ya, ya.
Kita tak menghadapi masalah kerana aku fikir aku tahu, kan?
Apa yang diperlukan tempat ini adalah enema keghairahan.
7 Parks mungkin dah ambil pelanggan kita,
tapi kita boleh rampas semula.
Jadi apa yang kita kena buat...
adalah kita akan membuat tempat ini cepat dan longgar,
ajar mereka ini...
...untuk menggunakan koordinasi mata-mata kecil untuk perubahan.
Kita akan biarkan 7 Parks jadi perkara yang tak boleh kau lakukan.
Action Point akan menjadi apa yang kau boleh lakukan.
- Ya! - Jadi apa yang ayah nak buat?
Kita akan buang berek di tempat ini.
Setiap perjalanan, setiap tarikan, tiada peraturan, tiada had laju.
- Cuma keseronokkan sebenar. - Ya!
Baiklah, Shitbirds, saiznya dan tampalkannya pada merpati.
Kita akan bermula sekarang.
Ayuh
Selepas makan tengah hari.
Ya, jadi, ya, Disini kelajuan terhadnya.
Jadi cabutlah benda itu.
Ah! Kau sedia, Slappy?
Baiklah, ini dia.
Oh, ya.
- Dia akan okey? - Dia okey.
Selamat tinggal, En. Brek.
Satu, dua, tiga.
Nampak bagus. Siapa dulu?
Biar aku dulu.
- Oh, tuhanku! - Harap tali itu kuat.
Oh, jahanam!
Apa kejadahnya?
Baiklah, ini dipanggil loop-dee-loop.
"Oh, aku berjalan di tangga dan aku masuk. Whoa!"
Ya? Baiklah.
- Berikan ayah sedikit tolakan. - Semoga berjaya.
Whoa!
- Jahanam. - Ow.
- Gila, itu menakjubkan. - Kau nak ini?
Rasanya kau kena belok sedikit...
...pada giliran terakhir.
- Aku pula. - Kejadah. Aku pula.
- Tolong aku bangun. - Kau okey, bos?
Ow.
- Terima kasih. - Itu luar biasa.
Kau dah tanggalkan mana-mana itu? Tak guna.
Ya, ya, Aku sedang uruskannya.
Tidakkah kita perlu lihat air jika seseorang memerlukan bantuan?
Ah, biar tuhan tentukannya.
Hei, apa kejadahnya?
Ia seperti satu kekacau yang berterusan.
Sekarang, pada mata yang tidak terlatih,
semua ini mungkin kelihatan berbahaya dan tidak serasi,
tetapi ayah kau seorang artis dan ini kanvasnya.
Oh!
Saya nak bercakap dengan dia tentang sesuatu, tapi...
...saya agak mengecewakannya. Maksud saya, ia bukan masalah besar.
Ia cuma... dia mungkin fikir ia adalah masalah besar.
Mak selalu kerja di luar,
dan teman lelakinya menjaga saya sebahagian masa.
Dia berikan idea itu dan mak suka, dan ...
Apa dia?
Bahawa dia menjadi penjaga saya yang sah,
dan saya perlukan ayah untuk tandatangan kertasnya.
Gila. Betul ke?
Mmm.
Whoa. Tak, tak, tak, tak, tak.
Ayah kau takkan suka ini langsung.
Dengar, Aku ingatkan aku ada masalah,
tapi kau, gadis muda, kau ada masalah.
Diam, Benny.
Ia akan berfungsi sendiri. Ia selalu berlaku.
Oh, whoa!
- Mengjengkelkan! - Maafkan aku.
Awak berkerja di sini? Ada sesiapa berkerja di sini?
Ya, ya.
Anak saya tersangkut di atas sana dan dia tak nak turun.
- Tolong, buat sesuatu. - Baiklah.
Turunlah, budak degil!
- Tak! - Jalankannya.
Whoo!
- Itu sangat menakjubkan. - Kau berhak. dapat itu.
Tempat ini patutnya di tutup.
Ayuh, Leslie.
- Apa dia cakap? - Dia cakap, "Ayuh, Leslie."
Sebelum itu.
Dia cakap tempat ini patut di tutup.
Dia mungkin betul.
Tempat ini percuma, tidak bertanggungjawab,
dan orang perlu tahu tentangnya.
Jadi mengapa kita memboikot taman kita sendiri?
Oleh kerana tiada publisiti yang lebih baik daripada boikot.
Ingat boikot anggur besar yang membantu pekerja ladang?
Ya. Ya, kami mengkaji semula tahun ini.
Jualan anggur telah meningkat...
...kerana semua orang pernah mendengarnya...
...adalah perkataan "anggur" berulang kali.
Dan kenapa kita berpakaian seperti ini?
Kita menyamar, Pete.
Knoblach menyusun roda di seluruh bandar,
cuba nak curi tanah Action Point.
- Dia juga ada datuk bandar dengannya. - Terima kasih.
Hari yang sangat menarik di sini hari ini.
Dan saya ingin memuji Pembangunan Trustwood...
...untuk semua usaha mereka untuk membantu kita menghidupkan semula...
...pusat bandar Calico Ridge.
Tapi apa yang kau akan buat dengan Action Point?
Ya.
- Maafkan saya? - Action Point.
- Tempat itu tak terkawal.. - Lelaki itu betul.
Mereka baru tambah zipline di sana,
dan semua perempuan tunjukkan payudara mereka.
Tak, tak, Saya tak tahu itu.
Dan bir sangat murah, mereka seperti memberikannya.
Action Point tempat yang gila...
...dengan tunggangan yang paling berbahaya di dunia.
- Siapa yang kita nak tutup? - Action Point!
- Bila kita nak tutup? - Selepas Hari Buruh.
Hei, hei! Ho, ho! Action Point perlu pergi!
Hei, hei! Ho, ho!
Action Point perlu pergi!
Hei, hei! Ho, ho!
Rancangannya berhasil.
Kata-kata telah buatkan Action Point...
...taman hiburan yang paling gila, tanpa barisan...
...di Amerika Syarikat.
Slappy menambah bahan khas untuk gula-gula kapas hari itu,
dan budak-budak sukakannya.
Gula-gula kapas ini semakin popular. Baik, baik, baik.
Dan, tentu saja, Knoblach dapat khabar dari nasib kami yang baik...
...dan dia menghantar anak lelakinya Travis untuk mengintip kami.
Jesus. lihatlah semua orang tak guna ini.
Hei, ini dia, sayang.
Cantik seluar. Hati-hati mana kau pergi.
Hei, Bobo, lihat ini.
Hei, ada sesiapa pernah beritahu yang kau kelihatan seperti Keluarga Manson ditolak?
Ada sesiapa beritahu kau untuk pergi mampus?
Kau cakap apa dengan aku?
Hei, bodoh,
bagaimana dengan menghormati ruang peribadi lama, hah?
Siouxie Sioux.
Pegang anjing kau.
- Aku tak suka anjing itu. - Ayuh pergi dari sini.
Aku juga tak rasa dia suka kau juga.
Apapun, perjuangan yang baik.
- Anjing baik. - Terima kasih. Awak sangat baik.
- Benny. - Saya Mia.
- Ini Siouxie Sioux. - Oh, hei, Siouxie Sioux.
Oh, terima kasih juga.
Saya suka kapak kecil awak.
Ia sama seperti yang digunakan orang Franks...
...untuk mengalahkan Empayar Rom.
Betul ke? Saya suka kentang goreng.
- Saya juga. - Ya?
Kita kehabisan bir, corn dog dan kertas tandas.
- Buat pesanan. - Betul.
Rodney, kenapa kau tak menghantar bank...
...ansuran pada pinjaman kita?
Ada sedikit lagi daripada itu, D.C.,
tapi, ya, Saya akan uruskannya.
Bagus.
Ini. Saya datang untuk tunjukkan pada ayah ini.
- Barry Manilow? - Tak, tak. The Clash.
Oh, ya, kekasih ini.
Jadi kita masih boleh pergi?
Ya, boleh. Ayah anggap kenapa tidak?
Hei, D.C.! D.C.!
Oh, tak.
Hentikan.
D.C., Hilang dan Jumpa untuk cermin mata hitam, sandal.
Bukannya budak kecil, Okey?
Abang dan kakak mereka buang mereka ke sini dan pergi bermain.
Okey, cuma bertenang.
Kita hanya perlu memikirkan sesuatu untuk dilakukan...
...dengan budak-budak degil ini.
Haiwan. Saya pernah suka zoo perliharaan yang ayah bawa saya.
Mungkin kita boleh buat Kiddieland dengan zoo perliharaan.
- Ya. - Killer ada ular.
- Oh, - Hei, kau suka ular?
Kau takkan tangkap apapun.
Kau takkan tangkap apapun sebab kau pengecut.
Itu tiada kaitan dengan menangkap.
Kau pasti mentega kacang adalah idea yang baik?
Sudah tentu. Cuma tidur dengan mata terbuka...
...dan cakap apa saja dalam fikiran kau.
Ya.
Ia dah dekat aku sekarang?
Dia ke arah sini. Apa, kau takut, Pete?
Ya, aku ketakutan.
Kau nampak sangat berani.
- Makan mentega kacang itu. - Oh, dia datang.
Tangkap dia. Tangkap dia.
Dia baru seret telur dia di seluruh wajah kau, Pete.
Sangkar. Berikan aku sangkar.
Berikan aku sangkar.
Sial.
Ianya landak.
Ia berasal dari perkataan Perancis Tengah yang bermaksud "khinzir berduri."
Pegang bir aku.
Kau perlu menawannya, seperti seorang wanita.
Ow, ow, ow, ow, ow, ow!
Letakkan dia dalam baldi. Letakkan dia dalam baldi.
Ayuh. Masuk. Masuk, masuk, masuk.
Ow!
Aku akan selitkan satu di dalam sekiranya tupai ini lincah.
Cuma kekal tenang.
Ini. Lihat sini.
Ya. Tunggu, tunggu.
Terdapat lebih banyak lagi di tempat asalnya. Lihat sini
- Shh. Diamlah. - Kawan, ia dah masuk.
Ow! Ow. Ow.
Dia sukakannya. Itu menjijikkan.
Berikan aku beg. Ia betul-betul di dalam seluar kau.
Pegang di sana. Hanya perangkapnya.
Letakkannya. Dia akan mengambilnya. Jangan buat dia takut.
- Berdiri perlahan. - Ya, ya.
- Dia bergerak. - Shh, shh, shh.
Ow. Ow. Tak guna.
- D.C. - Oh, kita dapat dia!
- Ya, sayang! - Kerja bagus, Benny.
Jangan keluarkannya
- Okey. - Jangan mengintip. Kamu mengintip?
- Tak, mata saya tutup. - Teruskan tutup.
Baiklah, dan... itu dia!
Kiddieland!
Oh! Um...
Ia tak seperti saya lihatnya.
Kamu bergurau? Ia hebat.
- Oh, tuhanku! Jangan sentuh. - Maaf.
Ayah.
Lihat sini.
Mana ayah cari semua ini?
Ayah beli separuh dan menangkap separuh.
- Itu sangat bahaya. - Tak, tak, dia dalam kawalan penuh.
Dia dalam kawalan.
Baiklah.
Anak-anak...
Boogie. Hei. Kau nak pegang satu?
Tak mengapa, terima kasih.
Dia pasti mempunyai cara dengan kanak-kanak, bukan?
Berita Channel 7. Awak bercakap dengan Mia.
Saya mencari merkin untuk dibeli.
Ia rambut palsu untuk vagina.
Benny. saya berkerja.
- Hei, hei! Ho, ho! - Oh, ini dia, ini dia.
Action Point perlu...
- Awak seperti Sean Connery. - Terima kasih, sayang. Awak sangat baik.
Oh, sial. Bos bodoh saya datang. Saya perlu pergi.
- Pelukan besar. - Selamat tinggal.
Hati-hati!
Lihat dua orang itu.
Ia seperti baju T-shirt 7 PArks ke-10 yang aku lihat minggu ini.
Siapakah yang memecah cerobong itu sekarang?
Sekejap.
Tak guna, Benny. Itu botol aku.
Maafkan aku.
Mmm, sini. Sasarnya di bahagian bawah bola.
Dengan kuat...
- Atuk okey? - Atuk okey.
- Hai? - Hei, ayah.
Oh, hei, Boogie. Bagaimana perkahwinan itu?
Oh, ianya indah. Ia di tasik. Sangat cantik.
Oh, bunyinya sangat indah.
- Jadi, kalian pergi ke luar? - Tak, belum meninggalkan sarang.
Hanya beritahu Rudie tentang masa dahulu di Action Point.
- Ayah. - Oh, dia okey.
Dia tak pernah rasa selamat sepanjang hidupnya.
Lekatkan dia pada sofa.
Okey, ayah, kami nak pulang, jumpa ayah tak lama lagi, okey?
Baiklah. bawa kami kek. Cakap nanti.
Mak tak suka atuk bercakap tentang Point Action?
Taklah, dia suka Action Point.
Tetapi ironinya itu adalah idea dia...
...buatkan taman itu tutup.
Ya, Knoblach tahu tentang zoo perliharaan itu,
jadi dia menyerahkan pemeriksa negeri kepada kami.
Maafkan saya. Awak tiada permit untuk zoo perliharaan.
Ia bukan zoo perliharaan. Ia adalah perlindungan haiwan.
Rakun, buaya, ular. Mereka bukan haiwan yang dilindungi.
Saya perlu tutup awak.
- Seluruh taman? - Ya.
Ini adalah kemarahan. Kemarahan!
Sial!
Sudahlah. Kita tutup.
Baiklah. Kita akan mempunyai tempat ini kembali dan berjalan dalam masa yang singkat.
Terus berkerja, kamu memang hebat gila.
Yo. Dapat, uh, bekalan.
Ayuh lakukannya.
Jadi kita memasang beberapa lubang di sekitar taman itu...
...dan membuat satu pelan untuk menangkap jiran atuk, beruang berbulu.
Itu dia. Itu dia.
Shh, shh, shh, shh.
Kita dapat dia. Kita dapat dia.
Beruang baik. Beruang baik.
D.C., rasanya dia mabuk.
"Oh, biar saya buka pintu kau, bos.
Oh, oh, bos, bos, kau terlupa beg bimbit."
Kesian Ron tua.
Sekiranya aku pesan seluruh trak penuh dengan kesombongan...
...dan mereka hanya hantarnya pada Knoblach, aku akan bayar penghantarannya.
Hei, selamat kembali,. Gembira berjumpa kau.
- Ron. - D.C.
Lobcock, kaki arah aku.
Datuk Bandar sendiri meminta saya datang,
pastikan penduduk di bandar tetap selamat.
Oh, okey.
Seperti bagaimana dia berjaga melekat dekat punggung datuk bandar.
- Uh-huh. - Baiklah, ikut sini, semua.
- Pagi. - Pagi.
Tunjukkan kau pembaharuan, peningkatan,
titik tindakan yang selamat dan bersesuaian.
Saya masih nampak zoo perliharaan.
Killer, silakan.
Awak ada beruang?
Ya, tuan. Beruang coklat tulen.
Yang jatuh di bawah kelas haiwan yang dilindungi.
Separuh taman awak ditutup dengan kebimbangan keselamatan,
dan awak fikir loop-dee-loop akan lulus pemeriksaan?
Aku tak tahu. Ada apa-apa tak dalam buku...
...melarang loop-dee-loop 360 darjah?
- Saya rasa ia bersifat inventif. - Ini mengarut!
Ini tidak sah. Ini tidak selamat.
Oh, kesian Stopcock. Dia basah.
Apapun, semua, teka apa? Kami akan tetap disini.
Aku takkan jual taman ini untuk kau atau sesiapa!
"Ianya tak selamat." Oh, kau lihat muka dia?
Kawanku.
Kamu tahu masa apa sekarang?
Satu, dua, tiga.
Hei, D.C.
Apa? Oh, kamu merajuk sebab apa?
Saya baru terima panggilan dengan pegawai pinjaman kita di bank.
Dan?
Mereka nak baki pinjaman.
Kita berhutang kepada mereka selebihnya dan dia memanggilnya pembayaran balik.
Apa? Boleh mereka lakukan itu?
Mereka baru lakukannya.
Berapa masa kita ada?
Sepuluh hari berkerja.
Knoblach jahanam dan kawan-kawannya di bank.
Kita perlu membuat tarikan sebenar di sini. Aku maksudkan...
Kita dah dapat penduduk di sini. Semua orang tahu tentang kita.
Semua orang di bandar tahu tentang kita,
tapi kita perlu tarik pelanggan dari negeri yang lain.
Jangan risau, aku uruskan, okey?
Semuanya akan okey.
Sial.
- Ow! - Sial!
Tak guna! Baikinya, Rodney.
Sekali lagi masalah memberi saya kejelasan...
...di mana tidak pernah ada.
Atuk ada idea.
Iklan Action Point. Babak pertama.
Baiklah, semua orang dalam go-kart, ayuh cepat.
Mula!
Berlumba seperti pro di Action Point.
Kali ini jangan berlakon seperti jalang.
Ow!
Mula!
Action Point tempat yang hebat untuk bawa anak-anak anda.
Oh, Jesus.
Oh, tuhanku.
- Kerja bagus, Gerber. - Jangan lihat sana, okey?
Awak takkan beritahu mak awak tentang ini, okey?
Kau sedia, Rodney? Kerana dia dah minum 12 pek hari ini.
Dia jadi sedikit pemarah.
Ini tunggangan terhebat dalam seluruh dunia.
Whoo-hoo!
Aku sukakan tempat ini.
Pergi.
Itu dia.
Okey. Semuanya boleh rapat tak?
Kami sukakan Action Point!
- Cermin mata. - Cermin mata? Okey, baik.
- Rodney! - Diam. Dia akan lakukannya.
Macam itulah, Rodney! Boleh dia berenang?
Kunci itu untuk pintu belakang.
Pintu yang awak nak masuk adalah pada tingkap disana.
- Baiklah. - Baik.
- Doakan kejayaan ayah. - Semoga berjaya.
Jumpa kau, Siouxie Sioux.
- Psst. D.C. - Apa?
- Mungkin aku yang kena buat. - Kenapa?
Pertamanya,
kau tak perlu kena tangkap di depan Boogie.
Keduanya? Mia menontonnya.
Dan ia berubah apabila aku membantingnya.
Baiklah. Tapi jangan rosakannya, okey?
Kau perlu masuk cepat dan cari biliknya.
Dan bila kau jumpanya,
buat penukaran Texas lama dengan iklan kita, okey?
- Ya. - Okey.
Ini kuncinya. Lihat. Ini kuncinya.
Apapun, Benny, kekal fokus.
- Aku takkan hampakan kau, D.C. - Okey.
Kau jatuhkan kunci itu.
Maaf.
Itu dia lelaki yang berani.
Tenang, Siouxie Sioux. Dia akan kembali.
Studio Tiga...
Studio Tiga.
Teruskan.
Dia boleh lakukannya.
Oh, sial. Tunduk.
Sial. Tunduk.
- Siapa itu? - Oh, sial.
Itu Lyle, anchorman kami.
Dan gadis cuaca pemabuk, Margie.
Tunduk. Hei, Siouxie Sioux, baring.
Sial.
Itu dia. Itu dia. Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.
- Oh! Ayuh, Benny! - Pergi, pergi, pergi, pergi! Pergi, pergi, pergi!
Ayuh.
Pergi, pergi, pergi!
Siouxie, tak!
Schlitz Light, bir yang mempunyai kurang kalori, kurang mengisi...
Rodney, bila iklan itu nak keluar?
Itu dia. Itu dia. Whoa, whoa, whoa.
Action Point!
Lumba seperti pro di Action Point.
Ini tunggangan terhebat dalam seluruh dunia.
Datang ke Action Point dan dapatkan pas bermusim percuma...
...dengan harga kemasukan.
Bersulang!
Diam!
Kami sukakan Action Point!
Tak gu...
Ayuhlah.
Selamat datang ke Action Point.
- Aku tak boleh lakukannya. - Ya. Ya, kau boleh.
Kau nak kereta itu atau tak? Ayuhlah, jadi lelaki.
- Kau Knoblach atau tak? - Knoblach.
Pergi beberapa batu.
- Aku harap dia cedera. - Betul.
Ia sangat sakit. Ia sangat sakit.
- Sakit ke? - Sakitlah. Sudah tentu sakit.
- Jesus. - Disini?
Tak! Jangan sentuhnya.
- Tuhan. - Sini.
Ya, ya, ya, ya, ya.
Kau perlu belajar bertahan, Trav,
atau kau akan tetap jatuh setiap tunggangan.
Pergilah.
- Oh, sial. - Lumpy, Jesus.
Perlu pergi. Masa untuk pergi.
Baiklah, jumpa esok, pemabuk tak guna.
- Hari ini memang gila. - Gila.
Kita sebenarnya berjaya. Tengah hari isnin, pinjaman itu dibayar.
Hah!
- Hidup Action Point. - D'shawn Chico Carver?
Siapa?
- D'shawn Chico Carver. - Aku D.C.
- Siapa kau? - Joel Green.
Joel Green dan Associates.
Baiklah, bagi aku sedikit masa?
Saya nak kirimkan kau kertas ini.
Awak didakwa kerana menjalankan pertubuhan yang melulu dan berbahaya...
...oleh Gregory Knoblach.
Saya percaya anaknya cedera...
...pada salah satu tunggangan awak baru pagi tadi.
Tak guna, Joel, Kau kesini sangat cepat.
Aku bau sesuatu yang teruk.
Awak dialu-alukan untuk membuktikan tuduhan-tuduhan di mahkamah.
Juga dinasihatkan klien saya bersedia mendengar tawaran penyelesaian.
Ini kad saya.
Fikirkannya, hah?
- Berapa yang dia nak? - Dua juta dollar.
Dan atuk tahu ini hanyalah hujung puncak aisberg...
...dan akan ada lebih banyak tuntutan dan tindakan undang-undang...
dan peguam yang datang.
Jadi apa yang atuk buat?
Whoo!
Atuk masih ada yang perlu dilakukan.
- Hei, ayah, sedia nak pergi? - Sekejap, sayang. Maaf.
Ayah hanya... Ayah perlu mencari cara keluar atau...
Tapi saya fikir malam ini kita akan...
Sayang, Maafkan ayah. Ayah ada banyak.
Itu gaya baru kamu?
Ya. Ya, hanya... Saya hanya mencubanya.
Baik.
Sial.
- Dimana dia? - Hei!
- Boogie! - Boogie!
- Whoo-whoo! - Hei, Boogie!
Masuk, masuk, masuk!
Ayuh, Boogie, ayuh pergi.
- Boogie! - Baiklah!
- Whoo! - Pergi!
Ya!
Ini peranti keselamatan saya.
- Boleh aku minum bir, tolong? - Ya, bir aku, bir aku.
- Bir, tolong. - Hei, minta satu?
Aku tak tahu, Boogie.
...kurang kalori, kurang mengisi tetapi mempunyai rasa yang hebat.
Satu.
Okey.
- Oh! - Ini dia. Begitulah.
- Bersulang. - Ya!
Apa ke...
Ha-ha-ha. Ianya pengeut-pengecut Action Point.
Hei, pulang balik, okey?
Ambil.
Serius. Um... Okey.
- Ya? Kau nakkannya? - Ya.
Berambus.
Celaka aneh.
Jaga...
Annie, tak, ianya okey. Apa kau buat? Lepaskan dia.
Kau nak tolak aku, bodoh? Pukul aku.
- Ayuhlah, pukul aku, bodoh. - Travis, dapatkan dia.
Turun!
- Hei, pergi! - Baik, mari kita putuskan!
Letakkan tangan kamu pada hud sekarang. Kesini.
- Kau tahu siapa ayah aku? - Tangan pada hud.
Keluar dari kereta, sekarang.
Kesini. Saya nak lihat tangan kamu pada hud.
Kamu sangat mengecewakan. Lihat ayah.
- D.C. - Wilhoit.
Kamu bebas.
Mereka pasti membesar dengan cepat.
Curi-curi keluar, hah?
- Apa ayah kisah? - Apa dia?
Ayah sentiasa sibuk dengan taman berharga ayah.
Sentiasa begitu terganggu.
Maksud saya, ayah tak boleh melakukan satu perkara yang saya suka.
Itu tak benar. Ayah suka melakukan perkara yang kamu suka.
Kecuali pergi ke konsert The Clash, kan?
Sial. Ayah...
Maafkan ayah, Boogie.
Ayah maaf kerana tak pernah datang ke New York?
Jenis pemikiran yang ayah hanya minta maaf.
Yang baik,
kerana dokter itu mahu menjadi penjaga saya.
Yang ayah perlu buat hanya tandatangan kertas itu.
Apa? Apa... Apa yang kamu cakapkan?
Kamu fikir ayah akan membiarkan teman lelaki singkat mak kamu...
...menjadi penjaga kamu?
Mereka telah bersama selama empat tahun, ayah.
Dia positif... Pengaruh lelaki.
- Sayang. - Turunkan saya.
Tak mengapa.
Jesus. Tak mengapa.
Apa yang kamu panggil benda ini?
Trebo apa?
Trebuchet. Ia digunakan untuk mengepung istana.
Secara peribadi aku lebih suka bom kecil yang dicipta oleh Perancis yang disebut petard.
"Petard" perkataan Perancis untuk "kentut."
Ia adalah katapel. Ia akan buat semua orang bercakap lagi.
- 7 Parks tiada ini. - D.C., ini gila, okey?
Maksud aku, ini akan menjadi rumit. Kolam itu kecil.
Idea terburuk untuk tarikan.
Ia buka tarikkan.
Ini aksi yang boleh kita bayar untuk kemasukan.
Kita akan buat satu ikatan. Mari lihat apa yang boleh dilakukan.
Kalian sedia di sana?
Oh, sial!
- Whoa! Salah! - Sial.
Oh, sial.
- Ayuh! - Sial, sial.
Jahanam. Jahanam. Oh, sial.
- Dia okey. Dia okey. - Oh, tuhanku.
Mesti bersiar-siar di tempat itu sedikit lebih lagi.
- Maaf, D.C. - Hei, ia berfungsi. Ya?
Hei, Boogie Bear.
Sayang?
Sial. Chickenbutt.
Boogie dah pergi. Juga beg dia.
300 dollar hilang dalam Snack Shack.
Aku hanya ambil 200.
- Mana dia pergi? - Aku tak tahu.
New York. Rumah.
Sial.
Maafkan aku.
Maafkan aku, puan. Aku mencari anak aku.
DIa berumur 14 tahun. Namanya Boogie...
- Rambut panjang? Bengang? - Ya. Dia ada ke sini?
- Pasti ada. - Kenapa kau cakap begitu?
Kerana ini dipanggil stesen bas.
Yang kita ada di sini anak perempuan yang melarikan diri...
...dan ayah yang mencarinya.
Rebecca!
Oh, bas terakhir yang pergi ke sini, ke mana ia pergi?
- Timur. Sebelah timur. - Sebelah timur ke mana?
- Seterusnya! - Tak, tak, tak. Sebelah timur ke...
- Hati-hati. Apa... - Psst.
Hei, kawan.
Rasanya saya nampak gadis yang kau cari.
Dia berada di sebelah timur.
Rasanya ia menuju ke Vegas.
- Vegas? - Ya.
- Oh. Terima kasih. - Sama-sama, kawan.
- Hei. Terima kasih. - Ya, semoga berjaya.
Vegas.
Pada tahun 1930-an terdapat seorang panggung Hollywood yang dipanggil O.K. Freddy,
dan dia mempunyai penis besar,
mungkin lebih besar dari datuk aku.
Dan apabila mereka akan memulakan penggambaran,
untuk menyusun gambar,
produser akan mengumpulkan semua pelakon dan krew...
dan panggil O.K. Freddy ke depan..
dan mereka akan menjerit, "O.K. Freddy!"
Dan dia keluarkan kemaluannya,
goncangkannya beberapa kali...
dan kemudian mereka boleh memulakan penggambaran.
Baiklah.
Masa aku kecil,
Aku ada anjing bulldog inggeris yang aku panggilnya O.K. Freddy,
dan satu hari dia melarikan diri dan rasanya dahsyat.
Tetapi kemudian kami dapati dia betul-betul di tepi jalan...
...dan kami gembira sekali lagi.
Sebelum kami dapat dia, dia dilanggar oleh trak.
Adakah dia terbang.
Kenapa kau beritahu aku itu?
Rasanya aku boleh langkau bahagian terakhir itu .
Ya, Rasanya.
Whoa, whoa. Aku nampak bas.
Boogie!
- Boogie! - Boogie!
Berhenti, tolonglah! Hei, yo, ketepi!
Jahanam. Nah, Ayuh tukar. Ayuh tukar.
- Kawal steringnya. Boleh? - Ya.
Ketepikan bas itu.
Boogie! Ini Daddy Bear, Boogie!
Boogie, ini ayah! Ini ayah!
Aku mencari anak aku! Hei!
Aku cakap buka pintu ini!
Buka! Bukanya!
Jahanam. Lantaklah.
- Kekal begini. - Kenapa?
Aku akan pecahkan pintu itu.
- Itu bodoh. - Buat apa yang aku suruh.
Satu... dua...
Ketepilah.
Bodoh! Tak dapat dibayangkan. Apa yang kau buat?
- Aku sedang memandu kenderaan. - Apa?
Mereka dah pergi. Ayuhlah.
Kau sepatutnya bertahan di jalan raya.
Ayuh, ayuh, ayuh.
Bila kali terakhir kau servis kereta ini, D.C.?
- Ayuhlah. - Berkemungkinan tak pernah.
- Rasanya dia ada dalam bas itu? - Ah. Berkemungkinan tak.
Apapun, kita kehilangan dia.
- Sekarang apa? - Aku tak tahu.
Sekejap. Aku mungkin tahu.
Itu dia?
Ya, itu dia.
Hei, Chickenbutt.
Bila kamu berumur dua tahun,
Ayah memberitahu mak kamu ayah ingin membekukan kamu pada usia itu.
Kamu sangat comel dengan mata besar, dan... sangat lurus.
Bagaimana keadaan yang buatkan saya rasa?
Seperti tak okey untuk membesar?
Tak, ianya hanya...
Dengan diri ayah bebas dari ketakutan, tetapi...
...dengan kamu ayah takut.
Kemudian kenapa ayah melakukannya?
Mengapa ayah begitu obses dengan taman?
Bila mak kamu pergi dengan kamu,
dan dia ada sebabnya, Ayah kehilangan keluarga ayah.
Rasanya Shitbirds dan taman,
mereka menjadi keluarga ayah.
Dan ayah tak mahu kehilangan mereka seperti ayah kehilangan kamu.
Ayah... Ayah tak kehilangan saya.
Ketika kami bercakap, atuk menyedari alasannya...
...atuk sangat terkejut apabila dia membesar...
...kerana atuk tak berada di sana untuk melihatnya membesar.
- Atuk menangis ke? - Tak, taklah.
Atuk... Atuk cuma tua, dan mata atuk mengalir kadang-kadang.
Ia adalah kesan sampingan dari Cialis. Itulah ubat jantung atuk.
Jadi apa yang terjadi dengan Action Point?
Action Point telah ditakdirkan.
Ia tak wujud hari ini dalam negeri...
...dengan semua helikopter.
Tak mungkin. Atuk perlu terima kenyataan.
Atuk tak mempunyai wang yang cukup untuk membayar peguam,
dan, percakapan dengan mak kamu membuat atuk berfikir.
Jadi atuk melakukan apa yang dilakukan oleh orang yang munasabah.
Atuk tinggalkan semuanya.
- Kita ada perniagaan yang baik. - Ketepilah. Ketepilah.
Pergi dari sini. Bergerak. Bergeraklah.
Itu Knoblick jahanam dan peguamnya.
Peguam jahanam.
Itu cederanya? Kelihatan seperti terseliuh.
Ia tak kelihatan seperti malam sebelumnya.
Bukalah! Yoo-hoo! Ada sesiapa tak?
- Pagi, Slobcock. - Boogie.
- Oh. - Kenapa aku tak memikirkannya?
Rasanya kau dapat mesej aku.
Ya, dapat, dan saya sangat gembira...
...awak memutuskan untuk tak menangguhkan yang tak dapat dielakkan.
Saya harap awak membawa tajuk ke Action Point.
Aku banyak membuat kesilapan dalam hidup aku,
tapi aku takkan cederakan anak aku dengan sengaja.
Ah, terima kasih.
Dia belikan aku Z28, jadi...
Ayuhlah, cepat.
Awak boleh letakkan X...
...jika awak tak ingat nak eja nama awak.
Tak, tak. Apa dia buat?
Pasti ramai orang di hadapan.
Demi tuhan, D.C., tandatangan saja kertas itu.
Baiklah, baiklah. Kau menang, Knoblach.
Semua milik kau.
- Ini dia. - Terima kasih.
Ini bukan kemenangan untuk saya.
Ini kemenangan untuk semua Calico Ridge.
- Jahanamlah kau. - Itu benar.
Action Point dan segalanya sekarang milik kau.
Ya, saya tahu. Itu hebat. Terima kasih atas maklumat ini.
Dan secara kontrak aku hanya mahu menunjukkan...
...bahawa aku tak lagi bertanggungjawab untuk sebarang tindakan undang-undang atau kecederaan...
...atau apa-apa lagi mengenai taman ini. Betul tak, Rodney?
Benar, semuanya telah dipindahkan secara sah kepada pemilik baru.
- Dan itu kau, Knoblick. - Ya, siapa kisah?
7 Parks akan menaikkan sampah ini.
Diamlah.
- Hei, terima kasih, sayang. - Sama-sama.
Baiklah, semuanya, kau bersedia?
- Tunggu. Tunggu. - Action Point sekarang dibuka.
- Bir percuma untuk semuanya! - D.C., tak!
Tunggu. Tak.
Berseronoklah! Berseronoklah! Bir percuma pada Knoblach!
Oh, tuhan!
Oh, sial!
Kalian pencundang. Kalian memang pencundang.
Jesus. Ah, itu menjijikkan.
Oh, sial.
Letakkannya!
- Whoo-wee! - Hei!
Ada peguam disini?
- Awak berkerja untuk saya! - Perniagaan kita selesai!
Saya cari klien baru
Awak...
Sesiapa perlukan peguam bagus?
- Ron. - Apa?
Beranikan diri dan hentikan mereka semua.
- Apa yang awak nak saya buat? - Hei.
Jahanam.
Ya!
Malam itu, atuk dan Shitbirds,
kami mengucapkan selamat tinggal kepada taman dengan cara kami sendiri.
Nak buat macam mana ini?
Siapa peduli? Nyalakannya dan lihat apa terjadi.
Boogie?
Boogie!
Apa? Saya disini.
Ayah fikir kamu telah diambil.
Saya hanya meletakkan beg saya di dalam kereta.
Harus ada di stesen bas dalam sejam, ayah tahu.
Tak, kita tak.
Apa maksud ayah?
Bagaimana jika kita pergi sendiri, ayah dan kamu,
sepanjang perjalanan ke New York City?
Ya?
Kemudian... mungkin ayah berada di sana dan lihat apa yang terjadi?
Maksud ayah, kamu akan pergi ke sekolah menengah sekarang...
...dan ayah perlu mengendali dan semua tarikh.
Ayah juga fikir kita akan berhenti di Austin sepanjang perjalanan.
Apa ada di Austin?
Kugiran yang dipanggil The Clash.
Mungkin kamu pernah dengar?
- Seseorang cakap perjalanan? - Oh, tuhan.
Apa? Oh. Oh.
- Tepat selepas berenang pagi saya. - Oh tuhan, Benny.
- Ayuh, Siouxie. - Rasanya kita ada teman.
Saya sukakan cerita itu, atuk.
Kamu tahu, atuk berikan mak kamu masa yang sukar.
Tetapi keibubapaan tidak mudah. Dia hanya menjaga kamu.
Rasanya.
Lagipun, Dia adalah perkara terbaik yang pernah berlaku kepada atuk.
Dia ada rebus kambing pada didihan perlahan.
Wah. Masa atuk muda, atuk boleh melakukan empat perkara pada satu masa.
- Ayah? - Hai, mak.
Ayah okey? Ayah okey?
- Rudie, kamu okey? - Jangan risaukan saya.
Ayah okey?
Ya, hanya keluar untuk dapatkan udara segar.
Baiklah.
Oh, tak.
Ayah sakit? Ayah nak bir?
Ah, tak mengapa. Oh,Rasanya ayah kena buasir.
Baiklah, atuk perlu pergi.
He's got a lamb stew on slow boil.
Terima kasih, ayah. Dia suka ayah disini.
Kami berdua suka.
- Selamat tinggal, nak. - Selamat tinggal, atuk.
Mungkin minggu depan kita pergi buat tatu.
Mak, rasanya saya nak pergi baring di dalam bilik saya.
Rasa penat.
- Atuk ada banyak tenaga. - Benar itu.
Ha, ha, ha. Ayah, bangunlah.
Ayah percaya kamu ingatkan ayah dah pergi.
Ha-ha!
Dia selalu beli majalah lucah, dan saya, seperti,
"Mak, kenapa nenek selalu melihat gadis telanjang?"
Dia, seperti, "Oh, Chris..." Jahanam, aku gunakan nama aku.
Ya!
Seseorang hulurkan saya bir dan mendengar.
Tepat.
Dan dia mati. Kalian bersedih. Mula!
- Sial! - Jesus.
Ada, seperti, kuda belang di mana-mana dan ada, seperti, kawanan...
Baiklah, sebentar. Aku terima panggilan.
Hai?
Tiga, dua, satu. Mula!
Whoa! Whoa!
Boleh kau letakkan kacang pada lensa aku disini?
Dia kena gigit.
Aku perlukan... Aku perlukan lebih benda ini.
Ianya... Ianya keluar dari mata aku.
[Masih ada babak di akhir kredit]
Subtitle by: Art.rigatou
Kami menyediakan khidmat logo design, poster design, banner & bunting design dan lain-lain lagi dengan harga yang berpatutan.
Anda boleh layari facebook Art.rigatou [MALAYSIA] pages untuk mengupah atau melihat hasil kerja kami.
Art.rigatou pages: www.facebook.com/art.rigatou